Ok, I've actually came up with a better, simpler solution:
format shortEng
disp([' Cutoff frequency: ', strtrim(evalc('disp(wcutoff)'))]);
strtrim is needed because the evalc returns numerous leading and trailing white space, but this produces exactly the output I wanted, without the helper function.