You could add in "corners" where your red curves intersect the y-axes as new (x,y) coordinates, then do a convexhull on them. That should create a "tight" blanket around your points.
If you can then identify those points along the top edge vs bottom edge (in this case maybe above and below mean y-value?) you can shift or stretch the appropriate y-coordinates up and down appropriately.
Could it work?