Currently this feature is not available. Only the author of the course can copy his assignments and not the instructors.
One workaround is:
1) The author of the course creates a new course. He then copies the assignments to that course.
2) Then give to the MathWorks Technical Support team details of the course and the details of the instructor who they should give ownership of that course.