there are several examples that show how to add text to a virtual world. Please see e.g. the vrtkoff_hud example. If you are unable to add a new Text node to your virtual world, this is probably because you are trying to add it to an incorrect parent field. The Text node must be created in the geometry field of a Shape node.
Good Luck, Jan