Are you dealing with Matrices or tables? Both are the name of different classes in MATLAB. Either way, if both matrices (say A and B) have the same number of rows, you can simply use
plot(A(:,1), B(:,2));
This will plot 1st column of A against the second column of B.